Maestri di Fabbrica...(ita-eng)

Ciao, stamattina altra collaborazione graziosissima sul blog....

Hello, this morning another gracious collaboration on my blog ....

Maestri di Fabbrica nasce con lo scopo di avvicinare una selezione di produttori di qualità italiani al pubblico finale. Esso non rappresenta un semplice esercizio commerciale, ma un luogo che permette di fare incontrare la fabbrica o il laboratorio con il pubblico in un contesto percepito come unico ed autentico.

È un negozio importante anche per dimensioni tanto da risultare suddiviso in un'ampia varietà di aree tematiche

Maestri di Fabbrica was founded with the aim of bringing a selection of quality producers to the Italian final public . It is not a simple exercise, but a place that allows you to meet the factory or workshop with the public in an environment perceived as unique and authentic.

It is also an important store for size so as to be divided into a wide variety of subject areas

Articolo da regalo e decorazione della casa

Article gifts and home decor

In essa è possibile trovare proposte di oggettistica per la casa e da regalo in vetro, metallo, resina, rame, alabastro, ceramica, candele, luci ecc.. I principali marchi rappresentati sono Coltellerie Berti, Marzi Riccardo, IVV, Antichi Mestieri, Artieri Alabastro.

In it you can find ideas of Homewares and gifts in glass, metal, resin, copper, alabaster, ceramic, candles, lamps, etc.. The major brands represented are Coltellerie Berti, Marzi Riccardo, IVV, Antichi Mestieri, Artieri Alabastro.

Cosmesi e cura del corpo

Cosmetics and body care

Questa sezione accoglie le produzioni di piccoli artigiani toscani impegnati nella produzione di prodotti per la cosmesi e la cura del corpo realizzate con materie prme selezionate, naturali, coltivate secondo criteri biologici. (Erbario Toscano, Idea Toscana, Chianti Cashmere Cosmetics)

This section includes the production of small Tuscan artisans engaged in the manufacture of products for cosmetics and body care made with selected raw materials, natural, grown organically. (Erbario Toscano, Idea Toscana, Chianti Cashmere Cosmetics)

Accessori moda

Fashion accessories

Produzioni di bigiotteria artigianale, accessori di abbigliamento quali borse, portafogli ecc. (My travels)

Production of handmade jewelry, clothing accessories such as handbags, wallets and so on. (My travels)

Bookshop e Galleria d'arte

Bookshop and Art Gallery

La proposta è infine arricchita dal recente inserimento di un bookshop tematico (arte, artigianato, territorio) a testimonianza dell'attenzione riservata da Maestri di Fabbrica all'obiettivo di dare la giusta rilevanza "culturale" alle produzioni artigianali del territorio.

The proposal is also enhanced by the recent addition of a thematic bookshop (art, craft, territory) as a proof of the attention given by Maestri di Fabbrica to give the right cultural importance to artisanal productions of the territory.

Food & Beverage

Si ritrovano piccole aziende vitivinicole in rappresentanza di molte regioni italiane , capaci di garantire produzioni di livello qualitativo assoluto, in tiratura limitata, con vini importanti quali Brunello, Amarone, Barolo, Nobile ecc. Ottima anche la selezione di birre artigianali e di olii.

We find small wineries representing many Italian regions able to guarantee absolute quality level production , limited edition, with important wines such as Brunello, Amarone, Barolo, Nobile etc.

Excellent selection of beers and oils.

IL RITROVO DE' MAESTRI

Con una formula a buffet attiva tutti i giorni della settimana è possibile consumare un pranzo o una cena o gustarsi un aperitivo a prezzi davvero convenienti, stando seduti nei diversi ambienti del negozio. Il tutto potendo contare sulla qualità delle produzioni enogastronomiche selezionate da Maestri di Fabbrica

With a buffet formula actives every day of the week you can enjoy a lunch or dinner or have an aperitif at reasonable prices, sitting in different rooms of the store. Everything can count on the quality of food and wine products selected by Maestri di Fabbrica

Ecco i link per ulteriori info

Here is the link for more info

SITO

pagina facebook

Ed ecco cosa ho ricevuto per la collaborazione (grazie)

And here's what I got for collaboration (thanks)