Musica e profumi si fondono in un tutt'uno: ART MEETS ART

Molto bello quando due grandi mondi si fondono in un tutt'uno a crere qualcosa di unico e nuovo..... il mondo della musica e il mondo della profumeria, un'unico nome ART MEETS ART.

Fragranze realizzate dai migliori profumieri, Fragranze che raccontano canzoni che sono diventate un culto nel mondo della musica, un racconto poetico e magico nello stesso tempo. Fragranze che sono state realizzate con materie prime preziose.

La prima fragranza che vi presento è BOHEMIAN RHAPSODY, di Frank Voelkl.

Very beautiful when two great worlds merge into one whole to create something unique and new ..... the world of music and the world of perfumery, a single name ART MEETS ART.

Fragrances made by the best perfumers, Fragrances that tell songs that have become a cult in the world of music, a poetic and magical story at the same time. Fragrances that have been made with precious raw materials.

The first fragrance that I present to you is BOHEMIAN RHAPSODY, by Frank Voelkl.

   

foto tratta dal sito

Bohemian Rhapsody è un singolo del gruppo musicale britannico Queen, pubblicato il 31 ottobre 1975 come primo estratto dal quarto album in studio A Night at the Opera.Ottenne subito un enorme successo, rimanendo al vertice della Official Singles Chart per nove settimane e arrivando a vendere più di un milione di copie nel gennaio del 1976. Raggiunse nuovamente la prima posizione verso la fine del 1991 (dopo la morte del frontman Freddie Mercury), quando fu ripubblicato come doppio singolo insieme a These Are the Days of Our Lives, restandovi stavolta per cinque settimane. Grazie a questi ottimi risultati, sino al 2005 è risultato essere il terzo singolo più venduto di sempre nel Regno Unito. Al 2017, se si considerano anche le riproduzioni in streaming, è il quarto singolo più venduto di sempre nel Regno Unito, mentre rimane comunque il terzo a livello di copie fisiche vendute con oltre due milioni e mezzo di vendite certificate.Nel 2018, sulla scia del successo del film omonimo è diventata la canzone incisa nel XX secolo più ascoltata di sempre in streaming raggiungendo 1,6 miliardi di riproduzioni.Il testo di Bohemian Rhapsody è stato interamente scritto da Freddie Mercury e, secondo Lesley-Ann Jones (uno dei biografi dei Queen), è il mezzo utilizzato dal cantante per dichiarare la propria omosessualità. Per i componenti della band è sempre stato un mistero il vero significato del testo, rappresentando la complessità del cantante. Il brano contiene numerosi riferimenti religiosi e al passato di Mercury.

(tratto da Wikipedia)

----------

Bohemian Rhapsody is a single from the British musical group Queen, released on October 31, 1975 as the first one from the fourth studio album A Night at the Opera. It immediately gained enormous success, staying at the top of the Official Singles Chart for nine weeks and coming to sell more than a million copies in January 1976. He reassumed his first position towards the end of 1991 (after the death of frontman Freddie Mercury), when he was republished as a double single with These Are the Days of Our Lives, remaining there for five weeks. Thanks to these excellent results, until 2005 it turned out to be the third best-selling single ever in the United Kingdom. In 2017, if we also consider streaming reproductions, it is the fourth best-selling single ever in the United Kingdom, while it remains the third in terms of physical copies sold with over two and a half million certified sales. In 2018, in the wake of the success of the film of the same name has become the song recorded in the twentieth century most listened to always streaming to 1.6 billion reproductions.The text of Bohemian Rhapsody was entirely written by Freddie Mercury and, according to Lesley-Ann Jones (one of the biographers of Queen), is the means used by the singer to declare his homosexuality. For the members of the band the true meaning of the text has always been a mystery, representing the complexity of the singer. The piece contains numerous religious references and to the past of Mercury.

Una fragranza graziosa, misteriosa, romantica. Un incanto di ribes nero, aldeidi, assoluto di rosa, tuberosa, muschio, patchouli, essenza di vetiver.

Una fragranza unisex, una fragranza piacevolissima. Una fragranza che porta indietro nel tempo, ambivalente a seconda di chi la indossa. 

Patchouli, vetiver e muschio donano un tocco più mascolino a questa fragranza.

Indicata per la stagione primaverile, per il giorno.

Ottima persistenza e moderato  sillage.

Una fragranza floreale non stucchevole.

Prima di lasciarvi il link della pagina per info e contatti condivido con voi il testo della canzone tradotta.

----------

A graceful, mysterious, romantic fragrance. An enchantment of blackcurrant, aldehydes, absolute rose, tuberose, musk, patchouli, essence of vetiver.

A unisex fragrance, a very pleasant fragrance. A fragrance that brings back in time, ambivalent depending on who wears it.

Patchouli, vetiver and musk give a more masculine touch to this fragrance.

Suitable for the spring season, for the day.

Excellent persistence and moderate sillage.

A non-cloying floral fragrance.

Before leaving the link of the page for info and contacts, I share with you the translated song.

Questa è la vita vera?

o è solo fantasia?

Travolto da una frana

Senza scampo dalla realtà

Apri gli occhi

Alza lo sguardo al cielo e vedrai

Sono solo un povero ragazzo,

non ho bisogno di essere capito

Perché mi lascio trasportare,

sono un indolente,

Un po’ su un pò giù

Comunque il vento continua a soffiare,

a me non importa,

Mamma, ho appena ucciso un uomo,

Gli ho puntato una pistola alla testa,

Ho premuto il grilletto, ed ora è morto,

Mamma, la vita era appena iniziata,

Ma ora l’ho lasciata e l’ho buttata via

Mamma, Non volevo farti piangere

Se non sarò tornato a quest’ora domani

Va avanti, va avanti, come se niente fosse stato

Troppo tardi, è venuta la mia ora,

Rabbrividisco

Il corpo mi fa male in continuazione,

Addio a tutti, devo andare

Devo lasciarvi tutti ed affrontare la verità

Mamma, Non voglio morire,

Qualche volta vorrei non essere mai nato

Intravedo una sottile sagoma d’uomo,

Fulmini e saette molto, molto spaventoso

Galileo, Galileo,

Galileo figaro Magnifico

Ma sono solo un povero ragazzo e nessuno mi ama

solo un povero ragazzo di povera famiglia

Risparmiate la sua vita da questa mostruosità

mi lascio trasportare, sono un indolente,

mi lascerete andare?

No, non ti lasceremo andare

lasciatelo andare

Non ti lasceremo andare

lasciatelo andare

Non ti lasceremo andare – lasciatemi andare

Non ti lasceremo andare – lasciatemi andare

No, no, no, no, no, no, no

Mamma mia, mamma mia, mamma mia lasciami andare

Beelzebù ha messo un diavolo da parte per me,

Così pensate di potermi lapidare

e sputarmi in un occhio

Così pensate di potermi amare

e lasciarmi morire

Oh tesoro non puoi farmi questo

Devo solo uscirne

Devo solo uscire dritto via da qui

Niente veramente importa

Chiunque può capirlo

Niente veramente importa,

niente veramente m’importa,

Comunque il vento continua a soffiare…

www.artmeetsart.com