Biofficina Toscana: la nuova linea Origini

Una linea che torna all’essenza del prodotto per accontentare anche le pelli più sensibili ed esigenti! Mousse basic viso, corpo e capelli e Crema basic viso-corpo con calendula ed avena bio toscane. Testate per pelli sensibili e senza profumazione. Due prodotti dalle formulazioni essenziali ma ricchi di materie prime emollienti-lenitive, tra cui l’urea al 5%, per detergere ed idratare anche le pelli più delicate o tendenti all’arrossamento. Pensati per un uso quotidiano, ideali anche per chi non tollera o comunque non gradisce la profumazione nei prodotti.

—————

A line that goes back to the essence of products, to satisfy even the most sensitive and demanding skin types! Basic face, body and hair mousse and Basic face & body cream containing organicTuscan calendula and oat. Tested for sensitive skin and fragrance-free.

These two products have essential formulas yet they are packed with emollient and soothing ingredients, including urea at 5%, to cleanse and moisturise even the most delicate skin types or those prone to reddening. Designed for everyday use, also ideal for anyone who cannot tolerate or who prefers to avoid fragrances in products.

                                                                     

Con calendula ed avena bio toscane200 ml

Una morbida mousse senza profumo, pensata e testata per pelli sensibili o tendenti ad arrossamenti.

Con delicati tensioattivi di origine vegetale, sostanze lenitive-emollienti come l’oleolito di calendula e l’avena bio toscani, ma anche l’urea al 5%, che le conferiscono proprietà idratanti e calmanti.

Indicata per tutta la famiglia e diversi utilizzi, in partico- lare per viso, corpo ed igiene intima ma anche capelli.

—————

Containing organic Tuscan calendula and oat 200 ml / 6.76 fl.oz.

A soft, fragrance-free mousse designed and tested forsensitive skin or skin prone to reddening.

It contains gentle plant-based surfactants, soothing- emollient substances, such as organic Tuscan calendula macerated oil and organic Tuscan oat, as well as urea at 5%, which make it moisturising and calming. Recommended for the whole family and for various uses, particularly on the face, body and intimate areas, as well as on hair.

mousse_bt

                                                                                        

Con calendula ed avena bio toscane 200 ml

Una crema senza profumo pensata e testata per pelli sensibili o tendenti ad arrossamenti. Con sostanzelenitive- emollienti presenti in percentuali efficaci comel’oleolito di calendula e l’avena bio toscani, ma anche l’urea al 5%, che le conferiscono proprietà altamente nutritive, idratanti e calmanti. Una formula ricca con fattori di idratazione naturale per un effetto barriera, che rende questa crema ideale anche in climi freddi oltre che per pelli secche. Indicata per tutta la famiglia e per tutto il corpo, protegge la pelle reidratandola con un effetto lenitivo- riequilibrante.

—————

Containing organic Tuscan calendula and oat 200 ml / 6.76 fl.oz.

A fragrance-free cream designed and tested for sensitive skin or skin prone to reddening. It containssoothing-emollient substances in efficient percentages,such as organic Tuscan calendula macerated oil andorganic Tuscan oat, as well as urea at 5%, which make it highly nourishing, moisturising and calming.

This formula is packed with natural moisturisers to form a barrier effect, making this cream ideal in cold weather as well as on dry skin. Recommended for the entire family and the whole body, it protects the skin while moisturising it, with a soothing and rebalancing effect.

crema_bt