Biofficina Toscana: freschezza e leggerezza con la linea purificante

Vi presentiamo la nostra nuova linea purificante, per una pelle libera da imperfezioni e impurità grazie a mela e menta bio toscane unite con mirati estratti astringenti-seboregolatori. Detergente, siero e crema viso purificante; gel idratante oil free e deo crema purificante: una linea specifica per detergere, idratare e proteggere l’epidermide, normalizzando la produzione di sebo che causa le imperfezioni senza appesantire. Prodotti pensati appositamente per pelli grasse, miste o impure dalla consistenza leggera e piacevolmente profumati con fresche note di mela e menta. 

----------

We are delighted to present you our new Purifying line, for blemish-free skin without impurities thanks to the organic Tuscan apple and mint combined with targeted astringent-sebum regulating extracts. Purifying Face Cream, Cleanser and Serum; Oil-free Moisturising Gel and Purifying Deodorant Cream: a specific line for cleansing, moisturising and protecting your skin, regulating blemishcausing sebum production without weighing down your skin. Products devised specifically for oily, combination or impure skins, with a light texture and a gentle fragrance featuring fresh notes of apple and mint.

                                                                             

SIERO VISO PURIFICANTE/PURIFYING FACIAL SERUM

Un siero con un’alta concentrazione di principi funzionali. La sinergia tra estratti bio toscani di mela e menta con attivi seboregolatori svolge un’azione purificante – normalizzante su pelli impure e lucide, per una pelle uniforme ed un aspetto più sano.

----------

Serum with a high concentration of active ingredients. The combination of extracts of organic Tuscan apple and mint with sebum-regulating active ingredients has a purifying-regulating effect on acne-prone, shiny, impure skin, for even, healthier-looking skin.

                                                                                   

CREMA VISO PURIFICANTE/PURIFYING FACE CREAM

Una crema leggera e fresca, di rapido assorbimento. Purifica, idrata e rinfresca la pelle mista-grassa senza ungere, grazie all’azione della niacinamide inserita in dosi efficaci, a mirati attivi e ad estratti bio toscani di mela e menta. Lascia la pelle riequilibrata ed uniforme, per un aspetto più luminoso. Indicata per pelli con imperfezioni, è ottima anche come base trucco.

----------

A fresh, light cream that absorbs quickly. It purifies, moisturises and refreshes mixed-oily skin without leaving it greasy, thanks to the action of Niacinamide included in effective doses, to targeted active ingredients and to organic Tuscan apple and mint extracts. It leaves skin rebalanced and even, for a more radiant appearance. Recommended for skin with blemishes, it is also excellent as a base for make-up.

                                                                               

GEL IDRATANTE OIL FREE/OIL FREE MOISTURISING GEL

Un gel oil free, fresco e di rapido assorbimento. Il suo tocco leggero disseta e purifica al meglio le pelli miste-grasse grazie agli estratti di mela e menta bio toscani, mentre la miscela di umettanti e le sfere di Vitamina E idratano senza appesantire.

----------

An oil-free gel that is rapidly absorbed and fresh feeling. Lightweight, it moisturises and purifies mixed-oily skins thanks to the organic Tuscan apple and mint extracts, while the blend of moistening agents and Vitamin E beads moisturise without weighing down.

                                                                               

DETERGENTE VISO PURIFICANTE/PURIFYING FACIAL CLEANSER

Un gel detergente-purificante per il viso dal tocco fresco e leggero, adatto all’uso quotidiano. Ideale per le pelli miste e grasse, grazie al mix di tensioattivi di origine vegetale pensato per regolare la produzione di sebo e agli estratti bio toscani di mela e menta. Rispetta il pH cutaneo e lascia la pelle pulita e liscia, sprigionando un piacevole profumo.

----------

A cleansing-purifying gel for the face that feels fresh and light, suitable for everyday use. Ideal for mixed or oily skin, thanks to the mixture of plant-based surfactants designed to regulate sebum production and the organic Tuscan apple and mint extracts. It respects your skin’s natural pH and leaves it feeling clean and smooth, releasing a pleasant fragrance.

                                                                             

DEO CREMA PURIFICANTE/PURIFYING DEODORANT CREAM

Un deodorante privo di sali di allumino, pietra di allume e alcool per un’azione delicata nel rispetto dell’equilibrio fisiologico della pelle. Con estratti di mela e menta bio toscani, garantisce freschezza per tutta la giornata.

----------

A deodorant that is free of aluminium salts, alum stone and alcohol for a gentle effect that respects your skin’s natural balance. With organic Tuscan apple and mint extracts, it guarantees you’ll feel fresh the whole day through..

                                                                             

www.biofficinatoscana.com